Kang Purwo

Beberapa hari ini saya lagi mencari kamus bahasa inggris indonesia dan indonesia inggris untuk handphone saya Samsung C6625 dengan sistem operasi Windows Mobile 6.1 dan Java compatible, tapi belum ketemu yang selengkap dan sebagus gKamus dan Kambing (KAMus Bahasa INdonesia & inGgris).

Untuk sekedar catatan di blog saya, maka sekalian saja saya posting sedikit ulasan kedua kamus tersebut sebagaimana tercantung di blog atau website dari masing-masing kamus tersebut. Yang paling asyik, kedua kamus bagus ini bisa diperoleh tanpa perlu mengeluarkan uang sepeserpun alias gratis, semoga pembuatnya mendapatkan pahala berlimpah baik di dunia maupun di akhirat.

gKamus

gKamus adalah program sederhana Kamus Bahasa Inggris – Indonesia, dibuat karena rasa frutrasi saya dengan membuka-buka kamus edisi cetakan setiap kali membaca artikel, ebook, atau dokumen lainnya. Program kamus ada berapa yang tersedia seperti Gidic di Linux, atau program komersial Linguist di Windows, tetapi kadang kala kata yang dicari tidak terdapat dalam kamusnya, perlu penambahan kata, arti, dan lain-lain. Untuk memodifikasi file kamus, hanya penulisnya atau orang yang bisa membaca kode program yang dapat melakukan modifikasi dan menulis semacam editor, kadang mereka menggunakan format biner versi mereka sendiri untuk kamusnya yang tidak dapat dimodifikasi begitu saja, Anda memerlukan paling tidak semacam Hex Editor.

Lalu bagaimana dengan pengguna biasa?, yang tidak mengerti dengan bahasa pemrograman, bilangan hex atau biner? mereka tentu “tidak bisa” melakukan perubahan. Tidak ada gunanya membuat program yang bebas jika hanya Anda (penulis) yang dapat merubahnya. Kemudian saya menulis versi program kamus saya sendiri, mulanya sangat sederhana, untuk dijalankan di shell dan mencari kata yang cocok di file kamusnya lalu menampilkan artinya, file kamusnya berformat teks ASCII, editor untuk modikasi file kamus saya gunakan vim atau ed. Masalah yang dihadapi adalah bagaimana menulis setiap kata bahasa inggris dan definisinya, tidak mungkin untuk menulis semua kata dalam waktu yang singkat, untungnya Firmansyah pada halaman blognya ia telah mempunyai database kamus bahasa inggris yang menurut saya sudah termasuk lengkap (sekitar 23000 kata dan definisi). Lalu saya menanyakan bagaimana lisensi file miliknya itu, apakah tidak ada batasan untuk modifikasi dan distribusi ulang? Firmansyah menjawab dan memperbolehkan saya untuk menggunakan file-nya di aplikasi saya. Kemudian Firmansyah mengirimkan saya aplikasi GUI untuk kamusnya yang ia tulis dengan PHP-GTK, saya pun mulai menggunakan aplikasi itu di sistem saya. Namun kecepatan aplikasi itu masih lambat, walaupun dengan perubahan sana-sini aplikasi itu masih berjalan lambat. Saya akhirnya memutuskan untuk menulis GUI yang baru, yang cepat, dan bisa berjalan dimana saja (tanpa interpreter), lalu membuat editor untuk modifikasi kamus.

Untuk membuat gKamus bisa digunakan di sistem operasi mana saja, gKamus harus ditulis dengan bahasa yang bisa berjalan di mana saja, dalam hal ini C dan GTK+. Pertama, C adalah bahasa semua sistem operasi, cepat dan sangat portable. Kedua, GTK+ saat ini sudah di implementasikan di banyak sistem operasi. Ketiga, mereka bebas, bukan gratis, tidak perduli dengan gratis atau tidak, yang penting library mereka tidak ada pembatasan sana-sini untuk distribusi ulang. Oke, cukup ngomongnya!

Untuk mendapatkan gKamus secara gratis silakan download di: http://gkamus.sourceforge.net.

Kambing (KAMus Bahasa INdonesia & inGgris)
Apakah “Kambing” itu?
“Kambing” yang merupakan akronim dari KAMus Bahasa INdonesia & inGgris, merupakan sebuah aplikasi kamus sederhana (thesaurus) yang mendukung penerjemahan kata dari bahasa Inggris-Indonesia ataupun sebalikanya (Indonesia-Inggris).

Mengapa disebut “Kambing”?
Aplikasi kamus ini disebut “Kambing” karena aplikasi ini merupakan sebuah kamus bahasa Indonesia dan Inggris, kemudian agar mempermudah mengingat, maka disingkat ”Kambing”.

Siapa pendiri “Kambing”?
* Developer: Dhanika Budhi A,ManaraCeko P M
* Communicator : Novita M Mayasari
* Docummentator : Nafiuna Hidayatus S,Yeni Setyaningrum
* Tester :Ika Kusuma W

Apa yang bisa didapatkan dari “Kambing” ini?
Hal yang bisa didapatkan dari aplikasi “Kambing”, diantaranya adanya tambahan pengetahuan mengenai kosakata penerjemahan dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris dan juga sebaliknya.

Informasi lebih lengkap serta tempat untuk download Kambing ini, silakan kunjungi: http://kandangkambing.wordpress.com.

Post a Comment

Name(required)

Email (will not be published)(required)

Website

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Please note: Comment moderation is enabled and may delay your comment. There is no need to resubmit your comment.

CAPTCHA Code